Debug mode adds ● Rec, Save JSON, Copy CSV
and Vel CSV on top of the video. Recording saves the video
and its landmark trace together, for npm run review.
Vel CSV saves the per-frame swing-detection velocity for
the whole session — that is the file the T_high / T_low
thresholds are read off.